Reseña de Petit livre de - Les expressions idiomatiques
Petit livre de - Les expressions idiomatiques de Marie-Dominique Poree Resumen del Libro
Panaché du franc-parler de France, d'Europe et d'ailleurs !
Qui n'a pas ri de l'expression" Sky, my husband ! ", version littérale de l'intraduisible exclamation française :" Ciel, mon mari ! "? L'idiotismedésigne ces façons de parler particulières, spécifiques à chaque langue, chaque culture nationale disposant des siennes. On parle ainsi de gallicisme en français, d'anglicisme pour l'anglais, de germanisme pour l'allemand, d'italianisme pour l'italien, etc. On ne saurait stricto sensu les traduire sans les trahir, tant elles collent à la réalité du pays : sait-on que l'expression " lune de miel " vient de l'anglaishoneymoon?
Ainsi, tandis que les Français chercheront la petite bête, les Anglais eux chercheront des poux sur la tête, nos amis hollandais iront chercher des clous à marée basse, tandis que les Espagnols tenteront désespérément de trouver un poil... dans un œuf !
On retrouvera dans ce petit livre desidiotismes français, régionaux, mais aussi anglais, allemands, espagnols ou italiens... expliqués et comparés, avec verve et humour !
Nombre del libro | Petit livre de - Les expressions idiomatiques |
Género | Diccionarios |
Autor | Marie-Dominique Poree |
Publicado | jueves, 20 de diciembre de 2012 |
Idioma | Español |
Tamaño del e-libro | 840.72 KB |
Petit livre de - Les expressions idiomatiques (Marie-Dominique Poree) Análisis y Personajes
¡Disfrute de transferencias máximas altas en más de 20 monedas mientras ahorra hasta un 90% en los bancos locales! La forma rápida y barata de enviar dinero al extranjero. ¡Transferencia gratuita hasta 500 Euro!
¿Sabías que puedes ganar 25 USD en nuestro sitio con solo registrarte? ¡Obtenga $25 gratis uniéndose a Payoneer!
¡Por favor espera! Petit livre de - Les expressions idiomatiques cargando comentarios del libro...
Comentario de Petit livre de - Les expressions idiomatiques, libro de Marie-Dominique Poree
¿Ya leíste este libro? ¿Qué opinas del libro Petit livre de - Les expressions idiomatiques de Marie-Dominique Poree? ¡Haga una pregunta a la comunidad de bookpedia.co sobre Petit livre de - Les expressions idiomatiques!
Petit livre de - Les expressions idiomatiques Libros Similares
Nombre del libro | Calificar | Reseñas | Precio |
Descarga de Petit livre de - Les expressions idiomatiques E-Book
El libro Petit livre de - Les expressions idiomatiques escrito por Marie-Dominique Poree se publicó el jueves, 20 de diciembre de 2012 en la categoría Diccionarios. Un total de 12 lectores del libro le dieron al libro 0 puntos sobre 5. Se actualizará el enlace de descarga del libro electrónico petit livre de - les expressions idiomatiques (840.72 KB)
Nombre del libro | Calificar | Reseñas | Precio |
Le Petit Livre des figures de style | 0/5 | 0 | 1,99 € |
Petit Livre - Le grec ancien facile | 0/5 | 0 | 1,99 € |
Petit livre de - Les expressions grecques et latines | 0/5 | 0 | 1,99 € |
Le grec ancien pour les Nuls poche | 0/5 | 0 | 9,99 € |
Mejore el sueño, la visión, la cognición, la flexibilidad, la energía, la salud a largo plazo y más. Las fórmulas CORE de Performance Lab respaldan todos los aspectos del rendimiento humano, en todos los ámbitos de la vida. Aumenta el rendimiento laboral y la productividad con nootrópicos para concentrarse, realizar múltiples tareas bajo estrés, resolución creativa de problemas y más.
Nombre del libro | Autor | Precio |
Diccionario Universal de Historia y de Geografia | Varios Autores | Free |
Anuario Mexicano | Secretaría de Cultura | Free |
A Pocket Dictionary | William Richards | Free |
Bases da ortografia portuguesa | Gonçalves Viana & Guilherme Abreu | Free |
Mihai Eminescu Colectie Completa Publicistica 4 Volume | Mihai Eminescu & Ioan Mihail Marduc | Free |
Coinbase es el lugar más fiable del mundo para comprar y vender criptodivisas. Abre una cuenta hoy mismo y, si compras o vendes 100 $ o más en criptodivisas, ¡recibirás 10 $ de Bitcoin gratis!
Nombre del libro | Autor | Precio |
Fact File | Elaine Henderson | $3.49 |
Dictionnaire amoureux du polar | Pierre Lemaitre | $18.99 |
A Guide to Battles | Richard Holmes & Martin Marix Evans | $34.99 |
The Oxford Dictionary of English Grammar | Bas Aarts, Sylvia Chalker & Edmund Weiner | $16.99 |
Concise Dictionary of Economics | Editorial Board | $12.99 |
Jasper es la plataforma de inteligencia artificial generativa para empresas que ayuda a su equipo a crear contenido personalizado para su marca 10 veces más rápido, dondequiera que trabaje en línea.