Reseña de Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“
Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ de Patrick Wolf Resumen del Libro
Leonardo Padura Fuentes' 1997 erschienener Kriminalroman „Máscaras“ handelt vom Mord an dem Homosexuellen Alexis Arayán und der Aufklärung des Mordes durch Teniente Mario Conde, dem Protagonisten des Werks. Die Handlung spielt sich in der kubanischen Hauptstadt Havanna im August des Jahres 1989 im Zeitraum von etwa einer Woche ab und wird von einem personalen Erzähler geschildert. Fuentes zählt zu den Autoren des „Boom“ (bzw. „Post-Boom“, je nach Definition) der Neunziger Jahre und bekam für „Máscaras“ 1995 den Preis „Café Gijón“ verliehen. Fuentes beschreibt mit Mario Conde einen Antihelden, der unzufrieden ist mit seinem Leben, dem die Lebensumstände im sozialistischen Kuba zu schaffen machen und der das persönliche Wohl sowie das der Freunde über das Wohl der Gesellschaft und die revolutionäre Moral stellt. Der Mord an Alexis Arayán geschieht am 6. August, dem Tag der Verklärung Christi nach römisch-katholischer Liturgie. Auf Spanisch ist dies „el día de la transfiguración de Jesus“, was wörtlich übersetzt die „Verwandlung Jesu“ wäre. Der deutsche Begriff „Verklärung“ kann ohne eingehendere Erläuterung irreführend wirken. Manfred Krüger schreibt hierzu: „Verklärung bedeutet Umwandlung der Gestalt. Das Wort ist eine Übersetzung des lateinischen ‘transfiguratio – Umgestaltung’. Transfigurare meint nach Georges ‚der Gestalt oder physischen Beschaffenheit nach verwandeln, umbilden, umformen, umwandeln, umgestalten‘. Die griechische Entsprechung lautet μεταμόρφωσις und ist im Deutschen als ‘Metamorphose’ noch gebräuchlich. Das Wort ‘Verklärung’ bildete Martin Luther.“ Ich beziehe mich im Folgenden stets auf die Übersetzung der spanischen Bezeichnung für den Tag der Verklärung des Herrn, nämlich „Verwandlung“, da die deutsche Bezeichnung der Mehrdeutigkeit des Begriffs im Zusammenhang mit Padura Fuentes' Roman nicht gerecht werden würde. Das Thema der Verwandlung und Veränderung durchzieht das ganze Buch, sowohl inhaltlich als auch auf der Metaebene. Die vorliegende Arbeit ist ein Versuch, dies auf der inhaltlichen Ebene anhand der Beispiele der Romanfiguren Alexis Arayán und Mario Conde sowie auf der Metaebene durch die zeitgeschichtliche Einordnung des Romans zu verdeutlichen.
Nombre del libro | Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ |
Género | Estudios de la lengua española |
Autor | Patrick Wolf |
Publicado | martes, 9 de noviembre de 2010 |
Idioma | Español |
Tamaño del e-libro | 135.21 KB |
Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ (Patrick Wolf) Análisis y Personajes
¡Disfrute de transferencias máximas altas en más de 20 monedas mientras ahorra hasta un 90% en los bancos locales! La forma rápida y barata de enviar dinero al extranjero. ¡Transferencia gratuita hasta 500 Euro!
¿Sabías que puedes ganar 25 USD en nuestro sitio con solo registrarte? ¡Obtenga $25 gratis uniéndose a Payoneer!
¡Por favor espera! Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ cargando comentarios del libro...
Comentario de Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“, libro de Patrick Wolf
¿Ya leíste este libro? ¿Qué opinas del libro Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ de Patrick Wolf? ¡Haga una pregunta a la comunidad de bookpedia.co sobre Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“!
Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ Libros Similares
Nombre del libro | Calificar | Reseñas | Precio |
Narrar la pluralidad cultural | 0/5 | 0 | 29,99 € |
Descarga de Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ E-Book
El libro Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman „Máscaras“ escrito por Patrick Wolf se publicó el martes, 9 de noviembre de 2010 en la categoría Estudios de la lengua española. Un total de 4 lectores del libro le dieron al libro 0 puntos sobre 5. Se actualizará el enlace de descarga del libro electrónico das thema der verwandlung in leonardo padura fuentes' roman „máscaras“ (135.21 KB)
Nombre del libro | Calificar | Reseñas | Precio |
Emotionale Intelligenz | 0/5 | 0 | 2,49 € |
Schlank durch Heilfasten | 0/5 | 0 | 1,99 € |
Mejore el sueño, la visión, la cognición, la flexibilidad, la energía, la salud a largo plazo y más. Las fórmulas CORE de Performance Lab respaldan todos los aspectos del rendimiento humano, en todos los ámbitos de la vida. Aumenta el rendimiento laboral y la productividad con nootrópicos para concentrarse, realizar múltiples tareas bajo estrés, resolución creativa de problemas y más.
Nombre del libro | Autor | Precio |
FSI Spanish Basic Course 31 | Foreign Service Institute & Dicendi | Free |
DiY Spanish Language Course | María José Menéndez Mayoral & Guillermo Ochoa Gómez | Free |
Easy Spanish Stories For Beginners | Storyling | Free |
Palabras de bits, palabras de tinta | Alberto Bustos | Free |
Los cinco chicos de Lovaina | Melina De Troch | Free |
Coinbase es el lugar más fiable del mundo para comprar y vender criptodivisas. Abre una cuenta hoy mismo y, si compras o vendes 100 $ o más en criptodivisas, ¡recibirás 10 $ de Bitcoin gratis!
Nombre del libro | Autor | Precio |
El arte del Renacimiento | Pablo Cisneros Álvarez & Parolas Languages | $12.99 |
Spanish Language Course for Beginners and Travellers | Urban Näpflin | $3.99 |
Easy Learning Spanish Conversation | Collins Dictionaries | $5.99 |
Spanish All-in-One For Dummies | The Experts at For Dummies | $26.99 |
Easy Spanish Phrase Book NEW EDITION | Pablo Garcia Loaeza | $8.49 |
Jasper es la plataforma de inteligencia artificial generativa para empresas que ayuda a su equipo a crear contenido personalizado para su marca 10 veces más rápido, dondequiera que trabaje en línea.