Reseña de The Translator’s Mirror for the Romantic
The Translator’s Mirror for the Romantic de Fan Shengyu Resumen del Libro
The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone is a book that uses precious primary sources to decipher a master translator’s art in Stone, a brilliant English translation of the most famous Chinese classic novel Dream.
This book demonstrates a bilingual close reading which sheds light on both the original and its translation. By dividing the process of translation into reading, writing, and revising, and involving the various aspects of Sinological research, textual criticism, recreation, and literary allusions, this book ventures to emphasise the idea of translation as a dialogue between the original and the translated text, between the translator and his former self, and a learning process both for the translator and the reader of his translation.
Any student of Chinese language and literature, or Chinese–English translation, will benefit from this book; for students and scholars who want to study David Hawkes and his Stone, this book is an indispensable aid. Readers will be interested to see how a non-theoretical analysis could be used to evaluate this translation, for it makes an extremely important and useful contribution to this subject.
Nombre del libro | The Translator’s Mirror for the Romantic |
Género | Lenguas extranjeras |
Autor | Fan Shengyu |
Publicado | domingo, 29 de mayo de 2022 |
Idioma | Español |
Tamaño del e-libro | 4.08 MB |
The Translator’s Mirror for the Romantic (Fan Shengyu) Análisis y Personajes
¡Disfrute de transferencias máximas altas en más de 20 monedas mientras ahorra hasta un 90% en los bancos locales! La forma rápida y barata de enviar dinero al extranjero. ¡Transferencia gratuita hasta 500 Euro!
¿Sabías que puedes ganar 25 USD en nuestro sitio con solo registrarte? ¡Obtenga $25 gratis uniéndose a Payoneer!
¡Por favor espera! The Translator’s Mirror for the Romantic cargando comentarios del libro...
Comentario de The Translator’s Mirror for the Romantic, libro de Fan Shengyu
¿Ya leíste este libro? ¿Qué opinas del libro The Translator’s Mirror for the Romantic de Fan Shengyu? ¡Haga una pregunta a la comunidad de bookpedia.co sobre The Translator’s Mirror for the Romantic!
The Translator’s Mirror for the Romantic Libros Similares
Nombre del libro | Calificar | Reseñas | Precio |
How to teach english to spanish speakers | 0/5 | 0 | 5,49 € |
Manual de estrategias de aprendizaje de lenguas extranjeras | 0/5 | 0 | 5,99 € |
Lenguas extranjeras | 0/5 | 0 | 13,99 € |
Teachers and translators | 0/5 | 0 | 4,99 € |
Descarga de The Translator’s Mirror for the Romantic E-Book
El libro The Translator’s Mirror for the Romantic escrito por Fan Shengyu se publicó el domingo, 29 de mayo de 2022 en la categoría Lenguas extranjeras. Un total de 178 lectores del libro le dieron al libro 0 puntos sobre 5. Se actualizará el enlace de descarga del libro electrónico the translator’s mirror for the romantic (4.08 MB)
Nombre del libro | Calificar | Reseñas | Precio |
Mejore el sueño, la visión, la cognición, la flexibilidad, la energía, la salud a largo plazo y más. Las fórmulas CORE de Performance Lab respaldan todos los aspectos del rendimiento humano, en todos los ámbitos de la vida. Aumenta el rendimiento laboral y la productividad con nootrópicos para concentrarse, realizar múltiples tareas bajo estrés, resolución creativa de problemas y más.
Nombre del libro | Autor | Precio |
Japanese in Depth vol.1 | International Communication Institute | Free |
GO GO KOREAN haru haru 1 | Korea Institute of Language Education | Free |
Learn Italian - Word Power 101 | Innovative Language Learning, LLC | Free |
Focus On French Conversation | Radio Lingua & Mark Pentleton | Free |
Learn Brazilian Portuguese - Word Power 101 | Innovative Language Learning, LLC | Free |
Coinbase es el lugar más fiable del mundo para comprar y vender criptodivisas. Abre una cuenta hoy mismo y, si compras o vendes 100 $ o más en criptodivisas, ¡recibirás 10 $ de Bitcoin gratis!
Nombre del libro | Autor | Precio |
27 Phrasal Verbs Que Debes Conocer | Daniel Welsch | $2.99 |
Chemical Secret Level 3 Oxford Bookworms Library | Tim Vicary | $4.99 |
Dr Jekyll and Mr Hyde Level 4 Oxford Bookworms Library | Robert Louis Stevenson | $4.99 |
Chino - Leer y escuchar | Prolog Editorial | $5.49 |
Italiano | Infos24 GmbH | $9.99 |
Jasper es la plataforma de inteligencia artificial generativa para empresas que ayuda a su equipo a crear contenido personalizado para su marca 10 veces más rápido, dondequiera que trabaje en línea.