Carlos Rojas Edith Grossman Libros Populares
Carlos Rojas Edith Grossman Biografía y Hechos
Edith Grossman (Filadelfia, 22 de marzo de 1936-Manhattan, 4 de septiembre de 2023)[1] fue una traductora literaria de español a inglés de nacionalidad estadounidense. Fue una de las traductoras de ficción latinoamericana más importantes del siglo pasado. En años más recientes, tradujo obras de ganadores del premio Nobel como Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez y otros autores como Mayra Montero, Augusto Monterroso, Jaime Manrique, Julián Ríos, Álvaro Mutis y Miguel de Cervantes. Biografía Nació en Filadelfia, Pensilvania, y en los últimos años residía en Nueva York.[2] Estudió en la Universidad de Pensilvania y la Universidad de Nueva York, habiendo también colaborado con la Universidad de California en Berkeley. Premios y crítica En 1990, Gabriel García Márquez dijo que prefiere leer sus propias novelas en sus traducciones al inglés de Grossman y Gregory Rabassa. La traducción de Grossman de Don Quijote de Miguel de Cervantes, publicada en 2003, es considerada una de las mejores traducciones de la novela española en inglés,[3] por autores y críticos, como Carlos Fuentes y Harold Bloom.[4][5] Sus traducciones le han reportado los siguientes galardones. 2006: Medalla por la Traducción de PEN / Ralph Manheim.[6] 2008: Beca Guggenheim en Humanidades. 2008: Premio de Literatura de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras 2010: Premio de Traducción del Instituto Español Reina Sofía por A Manuscript of Ashes, de Antonio Muñoz Molina.[7] 2016: Cruz de Oficial de la Orden del Mérito Civil, galardón concedido por Su Majestad el Rey de España, Felipe VI.[8] Obras Por qué la traducción importa, Katz, 2012 (en inglés: Why Translation Matters, Yale University Press, 2011) The Golden Age: Poems of the Spanish Renaissance, W.W. Norton, 2007. Traducciones seleccionadas Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha, Don Quixote, Ecco/Harper Collins, 2003. Novelas Ejemplares, Exemplary Novels, Yale University Press, 2016. Gabriel García Márquez El amor en los tiempos del cólera, Love in the Time of Cholera, Knopf, 1988. El general en su laberinto, The General in His Labyrinth, Penguin, 1991. Doce cuentos peregrinos, Strange Pilgrims: Stories, Alfred A. Knopf, 1993. Del amor y otros Demonios, Of Love and Other Demons, Knopf, 1995. Noticia de un secuestro, News of a Kidnapping, Alfred A. Knopf, 1997. Vivir para contarla, Living to Tell the Tale, Jonathan Cape, 2003. Memoria de mis putas tristes, Memories of My Melancholy Whores, Vintage, 2005. Mario Vargas Llosa Lituma en los Andes, Death in the Andes, Farrar, Straus and Giroux, 1996. Los cuadernos de Don Rigoberto, The Notebooks of Don Rigoberto, Farrar, Straus and Giroux, 1998. La fiesta del chivo, The Feast of the Goat, Picador, 2001. Travesuras de la niña mala, The Bad Girl, Farrar, Straus and Giroux, 2007. Elogio de la lectura y la ficción, In Praise of Reading and Fiction: The Nobel Lecture, Farrar, Straus and Giroux, 2011. El sueño del celta, Dream of the Celt, Farrar, Straus and Giroux, 2012. El héroe discreto, The Discreet Hero, Farrar, Straus and Giroux, 2015. Cinco Esquinas, The Neighborhood, Farrar, Straus and Giroux, 2018. Ariel Dorfman Antología Poética, Last Waltz in Santiago and Other Poems of Exile and Disappearance, Penguin, 1988. Antología Poética, In Case of Fire in a Foreign Land: New and Collected Poems from Two Languages, Duke University Press, 2002 Mayra Montero Tú, la oscuridad, In the Palm of Darkness, HarperCollins, 1997. El mensajero, The Messenger: A Novel, Harper Perennial, 2000. La última noche que pasé contigo, The Last Night I Spent With You, HarperCollins, 2000. Del rojo a su sombra, The Red of His Shadow, HarperCollins, 2001. Son de Almendra, Dancing to "Almendra": A Novel, Farrar, Straus and Giroux, 2007. El capitán de los dormidos, Captain of the Sleepers: A Novel, Picador, 2007. Álvaro Mutis Caminos y encuentros de Maqroll el Gaviero, The Adventures and Misadventures of Maqroll, NYRB Classics, 2002. Otros autores José Luis Llovio-Menéndez, Insider: la vida secreta de un revolucionario en Cuba, Insider: My Hidden Life as a Revolutionary in Cuba, Bantam Books, 1988. Augusto Monterroso, Obras completas, Complete Works & Other Stories, University of Texas Press, 1995. Julián Ríos, Amores que atan, Loves That Bind, Knopf, 1998. Eliseo Alberto, Caracol Beach, Caracol Beach: A Novel, Vintage, 2001. Julián Ríos, Monstruario, Monstruary, Knopf, 2001. Pablo Bachelet, Gustavo Cisneros, Gustavo Cisneros: The Pioneer, Planeta, 2004. Carmen Laforet, Nada, Nada: A Novel, The Modern Library, 2007. Antonio Muñoz Molina, Beatus Ille, A Manuscript of Ashes, Houghton Mifflin Harcourt, 2008. Luis de Góngora, Soledades, The Solitudes, Penguin, 2011. Carlos Rojas, Federico García Lorca asciende a los infiernos, The Ingenious Gentleman and Poet Federico Garcia Lorca Ascends to Hell, Yale University Press, 2013. Referencias. Descubre los libros populares de Carlos Rojas Edith Grossman. Encuentra los 100 libros más populares de Carlos Rojas Edith Grossman
.Best Seller Carlos Rojas Edith Grossman Libros de 2024
-
Anna Karenina
León TolstóiAn Apple Books Classic edition. “Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.” Thus begins what many consider the world’s greatest novel. Leo Tolst...
-
Little Women
Louisa May AlcottAn Apple Books Classic edition. Meet the Marches! Louisa May Alcott’s classic introduces us to four unforgettable sisters: beautiful Meg, tomboyish Jo, delicate Beth, and Amy, the ...
-
Si Ella Supiera (Un Misterio Kate Wise —Libro 1)
Blake Pierce“Una obra maestra de misterio y suspenso. Blake Pierce hizo un magnífico trabajo desarrollando personajes con un mundo psicológico tan bien descrito que es como un acceso directo a...
-
Un Amor Como Este (Las Crónicas del Romance – Libro #1)
Sophie Love"La capacidad de Sophie Love para transmitir magia a sus lectores está exquisitamente plasmada en frases y descripciones poderosamente evocadoras… [Esta es] la perfecta lectur...
-
Piense y hagase rico
Napoleon HillNapoleón Hill es en la actualidad el autor de autoayuda y superación más prestigioso de todo el mundo. Gracias a él y a sus aleccionadoras palabras, cientos de miles de personas co...
-
La Esposa Perfecta (Un Thriller de Suspense Psicológico con Jessie Hunt—Libro Uno)
Blake PierceLa estudiante de perfilado de criminales (y recién casada), Jessie Hunt, de 29 años, descubre que en su nuevo hogar en los suburbios acechan secretos ocultos; cuando aparece un cad...
-
Así Habló Zaratustra
Friedrich NietzscheAsí habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadien. 1 (título original en alemán: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen) es una obra...
-
Frases para pensar
Rodrigo Cárcamo GrüeblerDurante nuestras vidas obtenemos muchas enseñanzas, generalmente en base a experiencias. Grandes pensadores han publicado sus frases a lo largo de la historia para ayudar a quienes...
-
El sabueso de los baskerville
Arthur Conan DoyleEseñor Sherlock Holmes, que de ordinario se levantaba muy tarde, excepto en las ocasiones nada infrecuentes en que no se acostaba en toda la noche, estaba desayunando. Yo, que me h...
-
El Kama Sutra en 200 posturas
Andy OliverAquí encontrarás reunidas las mejores posturas del famoso libro del amor y del sexo, el Kama Sutra. Descubre 200 posturas eróticas ilustradas cada una de ellas con una fotografía y...
-
Todos los secretos oscuros
Paula GallegoNo te pierdas este relato exclusivo en el universo de Todas las criaturas oscuras, la nueva saga de romantasy de Paula Gallego... ¿Estás listo para conoc...
-
Poesías
Antonio MachadoEste poeta onacido en 1875 dejó un gran legado dentro del Modernismo español y formó parte de la denominada Generación del 98, siendo elegido miembro de número de la Real Academia ...
-
Cuento de Navidad
Charles DickensCanción de Navidad,  Cuento de Navidad o El cántico de Navidad, cuyo título original en inglés es A Christmas Carol, es una&am...
-
La Sagrada Biblia
Juan StraubingerSagrada Biblia traducida y comentada por Mons. Juan Straubinger con más de 37.000 enlaces del comentario al texto bíblico.
-
La casa de Bernarda Alba: Drama de mujeres en los pueblos de España
Federico García LorcaLa casa de Bernarda Alba es una obra teatral en tres actos del escritor Federico García Lorca, escrita posiblemente en 1936.La obra cuenta la historia de Bernarda Alba que, tras ha...
-
El Gato negro. Cuentos de Edgar Allan Poe para estudiantes de español. Libro de lectura. Nivel A1-A2. Principiantes.
Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe (19 enero 1809 7 octubre 1849) fue un escritor estadounidense, poeta, editor y crítico literario, considerado como parte del movimiento romántico americano. Mejor ...
-
Viaje al Centro de la Tierra
Julio VerneEsta apasionante aventura comienza cuando el profesor Lidenbrock descubre un manuscrito rúnico con indicaciones para encontrar un pasaje hasta el mismo centro de la Tierra. Los pai...
-
Persuasion
Jane AustenA woman of no importance, she manoeuvres in her restricted circumstances as her longtime love Captain Wentworth did in the wars. Even though she is nearly thirty, well past the sel...
-
Yo no la maté
Fernando TrujilloRelato corto. Perfecto para un viaje en transporte público.
-
Don Quijote
Miguel de Cervantes Saavedra -
The Art of War
Sun TzuAn Apple Books Classic edition. It’s believed that Sun Tzu wrote this Chinese military primer during the 5th century BChundreds of years before the Bible. The book’s 13 chapters ex...
-
El Retrato de Dorian Gray
Oscar WildeEl artista es creador de belleza. Revelar el arte y ocultar al artista es la meta del arte. El crítico es quien puede traducir de manera distinta o con nuevos materiales su impresi...
-
Dracula
Bram StokerAn Apple Books Classic edition. Few characters have seized readers’ imaginations quite like Count Dracula of Transylvania, the hero of Bram Stoker’s classic. The 1897 novel put vam...
-
La Metamorfosis
Franz KafkaEl mismo Franza Kafka (18831924) declaró que toda su obra procede de los conflictos con su padre y de sus tenaces meditaciones sobre las misteriosas misericordias y las ilimitadas ...
-
Cómo besa
Janica CadeChloe Madison tiene tres normas: 1. Nunca beses a un cliente 2. Nunca te enamores de un cliente 3. Nunca te acuestes con un cliente Siempre y cuando el arrebatador multimillonario ...
-
El libro de la sabiduría
Lucio Anneco Séneca & S.L. DeloitteDeloitte viene manifestando su compromiso con nuestra sociedad a través de la divulgación de las obras de los pensadores más lúcidos de todos los tiempos, apostando siempre por val...
-
Aprende más Inglés: Vocabulario y expresiones esenciales
Daniel WelschAprende el vocabulario, domina el inglés, y ¡avanza tu vida! Este libro te enseña unos puntos clave del vocabulario del inglés: los verbos irregulares, comparativo y superlativo, e...
-
Antes de que Mate (Un Misterio con Mackenzie White—Libro 1)
Blake PierceDe la mano de Blake Pierce, el autor número 1 en éxitos de ventas, llega una nueva serie de misterio que hará que se acelere su corazón.  Se encuentra el cadáver de una mu...
-
La cara de la muerte (Un misterio de Zoe Prime—Libro 1)
Blake Pierce"UNA OBRA MAESTRA DE THRILLER Y MISTERIO. Blake Pierce hizo un magnífico trabajo desarrollando personajes con un lado psicológico tan bien descrito como para sentirnos dentro ...
-
La Trampa Del Novio Billonario
Kendra LittleCleo sabe que su trabajo roza lo inmoral, pero ella se repite que los hombres de negocios a los que espía son arrogantes y avariciosos. Además está bien pagado y necesita el dinero...
-
Manual de uso del iPhone
Apple Inc.Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber sobre el iPhone, directamente de Apple. Este manual te ayudará a empezar a usar tu iPhone con iOS 16 y a descubrir las increíbles posib...
-
Meditaciones
Marco Aurelio Antonino Augusto & S.L. DeloitteEn Deloitte consideramos que los fundamentos de la ética y la moral son especialmente útiles para guiar comportamientos y actitudes frente a los retos personales y profesionales.&a...
-
La Odisea
HomeroCuéntame, Musa, la historia del hombre de muchos senderos, que anduvo errante muy mucho después de Troya sagrada asolar; vió muchas ciudades de hombres y conoció su talante, y dolo...
-
Cuentos infantiles de ayer y de hoy
Miguel Ángel Villar Pinto¡ Bestseller internacional!  ¡Miles de ejemplares vendidos! «Uno de los mejores libros de mitos y leyendas», Ediciones B México. «Entre los mejores cuentos del mundo mundi...
-
Manual de uso del Apple Watch
Apple Inc.Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el Apple Watch y la app Apple Watch del iPhone, directamente desde Apple. Esta guía definitiva te ayuda a iniciarte en el uso del Appl...
-
Learning Patterns
Lydia Hallie & Addy OsmaniIn this book, you will learn design patterns, performance and rendering patterns for building highquality web applications using modern JavaScript and React. Patterns are timeteste...
-
Lazarillo de Tormes
AnónimoRelato anónimo del siglo XVI, es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuya edición conocida más antigua data...
-
Resiste al motero
Cassie AlexandraAdriana Nikolas, estudiante universitaria de veintiún años, no sabe qué hacer con Raptor, el sexy motero que parece obsesionado con poseerla. Por muy atractivo que sea, desde su pr...
-
La Actitud Mental Positiva
Napoleon Hill & Clement StoneTodos los libros que pretenden servir de guía e inspiración para una estrategia de autoayuda, incluido el presente, debieran valorarse en términos de lo que le ocurre a usted, el l...
-
Death on the Nile
Agatha ChristieAgatha Christie's most daring travel mystery. The tranquility of a lovely cruise along the Nile is shattered by the discovery that Linnet Ridgeway has been shot through the he...
-
Psicología Sencilla
Jorge RealesPsicología Sencilla es un libro escrito por Jorge Raúl Reales que aborda temas de psicología de manera accesible y comprensible para todos los públicos. Incluye conceptos generales...
-
Filosofía Fundamental
D. Jaime BalmesJaime Luciano Antonio1 Balmes y Urpiá (en catalán: Jaume Llucià Antoni Balmes i Urpià) (Vich,  Barcelona,  28 de agosto&#x...
-
Mejora Tú Salud Mental
Régulo Marcos JassoMucho se ha investigado, escrito, hablado, reflexionado sobre salud mental, acerca del poder de la mente, la importancia de cuidar de ella pero sin embargo ¿Qué es la mente? ¿Por q...
-
La República
Platón & S.L. DeloitteEn Deloitte buscamos anualmente recuperar los grandes clásicos de los pensadores más ilustres de todos los tiempos. Incorporamos a nuestra biblioteca “La República” de Platón, en u...
-
Poeta en Nueva York (1929-1930)
Federico García LorcaPoeta en Nueva York es el título de un poemario escrito por Federico García Lorca entre 1929 y 1930 ...
-
Algunos rasgos del espíritu del Opus Dei
San JosemaríaRecogemos en este libro electrónico una carta de san Josemaría sobre diversos aspectos de la vocación y de la misión de la Obra, deteniéndose especialmente en la secularidad.
-
Los Hermanos Karamazov
Fedor DostoiewskiLos hermanos Karamázov (en ruso: Братья Карамазовы,  Brát'ya Karamázovy,  ˈbratʲjə kərɐˈmazəvɨ) es la última novela&#...
-
Developer Experience
Addy OsmaniDeveloper Experience (DX) is all about how easily and effectively developers can get things done. It is about creating tools, APIs, and services that enable developers to be produc...
-
Make Something Wonderful
Steve JobsA curated collection of Steve’s speeches, interviews and correspondence, Make Something Wonderful offers an unparalleled window into how one of the world’s most creative entreprene...
-
Cómo eliminar el miedo y obtener lo que deseas
Alex YanzaEl miedo es el verdadero enemigo que debemos vencer, podemos ser los más talentosos del mundo, pero si nos dejamos dominar por el miedo el talento no sirve de nada. El miedo nos im...
