Gerhard Lohfink Libros Populares
Gerhard Lohfink Biografía y Hechos
Marciano Villanueva Salas (Barbadillo de Herreros (Burgos), 26 de marzo de 1927- 13 de febrero de 2013, Madrid[1]), fue un prolífico traductor al castellano tanto de lenguas de la Antigüedad (entre ellas el arameo, hebreo, latín y griego clásico), como de lenguas modernas, así el francés, aunque destaquen sus traducciones del italiano y del alemán.[2] Biografía Marciano Villanueva nació cerca de Salas de los Infantes (Burgos). Tras la Segunda Guerra Mundial estuvo diez años en Viena y en Suiza. Buen conocedor del latín, se doctoró en Teología y Sagrada Escritura. Casi otros tantos años vivió en Roma donde trabajó en esos temas y sobre lenguas semíticas. Así que adquirió, además, un buen conocimiento del alemán y del italiano.[cita requerida] De regreso a España dio clases de semíticas y exégesis bíblica en la Universidad de Salamanca. Se casó en Barcelona, en julio de 1967, y tuvo dos hijas. Estuvo estrechamente vinculado al mundo editorial de Barcelona: en la prestigiosa Compañía Internacional Editora (CIESA), y colaboró hasta el final de su vida con la editorial Herder,[3] para la cual hizo múltiples traducciones, religiosas, filosóficas, psicológicas y psicoanalíticas. En 1979 fue nombrado director de publicaciones del recién fundado Instituto de Estudios Económicos,[4] y se trasladó a Madrid. Se mantuvo en ese puesto hasta 1992, en una etapa dedicada a trabajos y traducciones de política económica. Así, tradujo los clásicos Principios de economía política,[5] La economía en una lección,[6] o La ética de la libertad.[7] Desde 1975, y sobre todo en las tres últimas décadas de su vida, hizo traducciones de grandes figuras, y recibió dos veces el Premio Inter Nationes[8] de Bonn (desde 2001 fusionado con el Instituto Goethe), por sus dos versiones de Ernst Jünger; e Instantes griegos y otros sueños, que él tradujo, obtuvo el Premio fray Luis de León a la mejor edición, en 1999.[9] Versiones de obras de teología e historia religiosa Destaca especialmente la Biblia de Jerusalén editada en España por Desclée de Brouwer en 1967 (reed: 1975, 1998 y 2009), que tiene su origen en la Escuela bíblica y arqueológica francesa en Jerusalén, y que es excepcional por ser una traducción de las lenguas originales —hebreo, arameo y griego— al español, y por su aparato crítico, comentarios, introducciones, anotaciones (filológicas, históricas) así como revisiones. Villanueva formó parte del equipo de traductores, ocupándose de la traducción de Libros del Antiguo Testamento (1 y 2 de Samuel; 1 y 2 de Reyes; 1 y 2 Crónicas, Esdras y Nehemías; Rut, Tobías, Judit, Ester), y del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento, y de la revisión de los textos del Antiguo Testamento.[10] Más tarde fue adaptador y redactor de la nueva edición para Herder de la La Biblia. Entre 1997 y 2004 colaboró en la edición bilingüe y comentada El Corán de la editorial Didaco, en 5 vols., vertiendo las notas alemanas y, junto a Alberto Castro, comparando y revisando las traducciones con el original árabe.[11] Para la editorial Herder adaptó e introdujo decenas de libros, entre los que se cuentan los dos volúmenes del teólogo austríaco Anton Grabner-Haider[12] y el Diccionario enciclopédico de exégesis y teología bíblica, en dos tomos, que sintetizan en 1.500 entradas los conocimientos bíblicos aportados por el fundamental Lexikon für Theologie und Kirche.[13][14] Además tradujo la Dogmática de G. Müller; o Contempló Dios toda su obra y estaba muy bien, de M. Kehl; así como Teoría de los principios teológicos de J. Ratzinger.[15] Versiones de ensayos filosóficos y obras literarias Por otra parte, Villanueva tradujo numerosos textos literarios y ensayísticos, del siglo XX o renacentistas. Destacan sus versiones de las novelas Eumeswil y Heliópolis de Ernst Jünger, la Novela de caza de Horst Stern (las tres para Seix Barral), así como dos obras de Hugo von Hofmannsthal (Instantes griegos y otros sueños, y Asomado al abismo), Los mensajeros del renacentista Torquato Tasso, Ordo amoris del filósofo Remo Bodei, sobre Agustín de Hipona, y póstumamente Cardano en Pelar con el ingenio (todas para cuatro.ediciones).[16] Puso en castellano dos monografías, para Herder, sobre Juliano[17] y sobre Teodosio, del historiador Hartmut Leppin,[18] y una más sobre Jaspers del filósofo Kurt Salamun,[19] así como Ante el vacío existencial, del importante pensador y psiquiatra Viktor Emil Frankl. Por añadidura vertió el Intercambio epistolar de Hofmannsthal con Bebenburg,[20] y la novela Hombre ángel, de Geltinger, ambos para Pre-Textos.[21] Además tradujo textos de destacados hispanistas franceses: Los letrados juristas castellanos bajo Felipe III, de Jean Marc Pelorson (2008), y Los jesuitas en la España del siglo XVI (2010), de Marcel Bataillon, un curso recién recuperado en Francia, con una traducción señalada como espléndida.[22] Desde 1999 trabajó ampliamente para los libros culturales de la Asociación Española de Neuropsiquiatría.[23] Vertió El libro de los sueños del sabio del siglo XVI Girolamo Cardano; hizo una elogiada versión de las Conversaciones en Túsculo de Cicerón, su libro sobre la tristeza, y otra del libro inaugural del impulsor de los estudios sobre melancolía renacentista, Marsilio Ficino (Tres libros sobre la vida); también tradujo dos obras del pionero de las clasificaciones psiquiátricas, el italiano de ese siglo Tomaso Garzoni (El teatro de los cerebros y El hospital de los locos incurables),[24] y del moralista coetáneo de este, Luigi Cornaro (De la vida sobria). Por añadidura logró dar voz a las detalladas memorias del enfermo y jurista alemán Schreber (Sucesos memorables de un enfermo de los nervios), que tanto usó Sigmund Freud, y por vez primera aparecidas en España.[25] Balance Su versión de las Tusculanas, el clásico de Cicerón, en 2005,[26] se cuenta entre las más notables traducciones al castellano recientes. Villanueva, por lo demás, es reconocible por su estilo poético y al tiempo sencillo y preciso. Entre sus traducciones más significativas se encuentran libros fundamentales de grandes prosistas o pensadores, como Ficino, Cardano, Tasso, Garzoni, Hofmannsthal, Menger, Schreber, Jünger, Bataillon, Frankl y Bodei, además de la propia Biblia. Destacó, en suma, como un prolífico traductor de diversas materias ensayísticas —teológicas, económicas, psicológicas, filosóficas y literarias—, destacando sobre todo por sus traducciones del alemán, por lo que recibió premios en Alemania y España. Traducciones (selección) Biblia de Jerusalén, Desclée de Brouwer, 1967 y ss. Mark Brandis, Alarma en el espacio, Herder, 1975, ISBN 978-84-254-0974-5 Anton Grabner-Haider, La Biblia y nuestro lenguaje: hermenéutica concreta, Herder, 1975 ISBN 978-84-254-0975-2 Antón Grabner-Haider, Vocabulario práctico de la Biblia, Herder, 1975, ISBN 978-84-254-1323 Jacques Chazaud, Nuevas tendencias del psicoanálisis, Herder, 1979 Ernst Jünger, Eumeswil, Seix-Barral, 1980 (2011, en RBA, ISBN 978-84-9006.... Descubre los libros populares de Gerhard Lohfink. Encuentra los 100 libros más populares de Gerhard Lohfink
.Best Seller Gerhard Lohfink Libros de 2024
-
Demon Slayer, Vol.02
Kimetsu no YaibaSince ancient times, rumors have abounded of maneating demons lurking in the woods. Because of this, the local townsfolk never venture outside at night. Legend has it that a demon ...
-
Romeo y Julieta
William ShakespeareRomeo y Julieta (título original en francés,  Roméo et Juliette) es una ópera en un prólogo y cinco actos con música de Charle...
-
Think & Grow Rich
Napoleon HillThink & Grow Rich was written by Napoleon Hill in 1937 and promoted as a personal development and selfimprovement book. He claimed to be inspired by a suggestion from busin...
-
Cuentos infantiles de ayer y de hoy
Miguel Ángel Villar Pinto¡ Bestseller internacional!  ¡Miles de ejemplares vendidos! «Uno de los mejores libros de mitos y leyendas», Ediciones B México. «Entre los mejores cuentos del mundo mundi...
-
Aprende más Inglés: Vocabulario y expresiones esenciales
Daniel WelschAprende el vocabulario, domina el inglés, y ¡avanza tu vida! Este libro te enseña unos puntos clave del vocabulario del inglés: los verbos irregulares, comparativo y superlativo, e...
-
Las aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan DoylePara Sherlock Holmes, ella es siempre la mujer. Rara vez le oí mencionarla de otro modo. A sus ojos, ella eclipsa y domina a todo su sexo. Y no es que sintiera por Irene Adler nada...
-
DICCIONARIO DE LOS SUEÑOS
Dora Alis Mera V.Recopilación de varios autores y diversos textos sobre la psicología de los sueños y su interpretación.
-
El Conde de Montecristo
Alejandro DumasEl 24 de febrero de 1815, el vigía de Nuestra Señora de la Guarda dio la señal de que se hallaba a la vista el bergantín El Faraón procedente de Esmirna, Trieste y Nápoles. Como su...
-
Noches Blancas
Fedor DostoiewskiEra una noche maravillosa, una de esas noches, amable lector, que quizá sólo existen en nuestros años mozos. El cielo estaba tan estrellado, tan luminoso, que mirándolo no podía un...
-
La chica sola (Un thriller de suspense FBI de Ella Dark – Libro 1)
Blake Pierce«UNA OBRA MAESTRA DE THRILLER Y MISTERIO. Blake Pierce hizo un magnífico trabajo desarrollando personajes con un lado psicológico tan bien descrito como para sentirnos dentro de su...
-
Solo un beso (Un porche al lado del mar—Libro 1)
Sophie LoveEn la serie de comedia romántica #1 en ventas de Sophie Love, Emma Gold, de 35 años, desolada por una aventura de su marido y desencantada en el trabajo, decide que necesita empeza...
-
El gato negro. Cuentos de Edgar Allan Poe para estudiantes de español. Nivel A1. Principiantes
read It!Edgar Allan Poe (19 enero 1809 7 octubre 1849) fue un escritor estadounidense, poeta, editor y crítico literario, considerado como parte del movimiento romántico americano. Mejor ...
-
Dieta: La dieta de los 30 días: Mejores Recetas de la Cocina Para Bajar de Peso Saludablemente, su Libro de Cocina Saludable, Deliciosas Recetas Saludables
Dylan CalvoLa dieta para su salud y la pérdida de peso saludable. En este libro encontrará las mejores recetas de la cocina para mantener su buena salud y un peso ideal sin tener que adoptar ...
-
La Actitud Mental Positiva
Napoleon Hill & Clement StoneTodos los libros que pretenden servir de guía e inspiración para una estrategia de autoayuda, incluido el presente, debieran valorarse en términos de lo que le ocurre a usted, el l...
-
The Art of War
Sun TzuAn Apple Books Classic edition. It’s believed that Sun Tzu wrote this Chinese military primer during the 5th century BChundreds of years before the Bible. The book’s 13 chapters ex...
-
Emma
Jane AustenEL señor Weston era natural de Highbury, y había nacido en el seno de una familia honorable que en el curso de las dos o tres últimas generaciones había ido acrecentando su nobleza...
-
Cómo besa
Janica CadeChloe Madison tiene tres normas: 1. Nunca beses a un cliente 2. Nunca te enamores de un cliente 3. Nunca te acuestes con un cliente Siempre y cuando el arrebatador multimillonario ...
-
Cartas de Amor a la Luna
Sebastian SaenzUna dosis de amor dispuesta al todo. Un compendio escrito desde el alma que desconoce el camino y la verdadera lección de las caídas. Escrito para quien me llenó de luz y fé. Casua...
-
La Ayudante del Vampiro
Eva AltonImagina descubrir que eres una bruja... después de los treinta. Cuando el marido de Julia fallece, ella cree que su vida ha terminado. Y podría estar a punto de hacerlo, a menos qu...
-
Emma y el unicornio que no podía volar
Paco LaraAl terminar la clase, Emma metió su cuaderno y los lápices de colores en la mochila y salió del colegio, de vuelta a casa... En el camino se encontró con la ardilla Noli que corría...
-
Después de Ti
Diana Scott¡Una novela romántica te quitará el aliento! Más de 100.000 lectores ya han leído Saga Infidelidades. Porque todas nos merecemos tener segundas oportunidades Susy vive una vida nor...
-
Orgullo y Prejuicio
Jane AustenEs una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.
-
Pride and Prejudice
Jane AustenAn Apple Books Classic edition. Jane Austen’s beloved classic opens with this witty and very memorable line: “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possessio...
-
Dracula
Bram StokerAn Apple Books Classic edition. Few characters have seized readers’ imaginations quite like Count Dracula of Transylvania, the hero of Bram Stoker’s classic. The 1897 novel put vam...
-
Comprende Tu Espiritualidad y Arregla tu Autoestima
Régulo Marcos Jasso¿Has sentido alguna vez que algo falta en tu vida? ¿Te encuentras lidiando constantemente con baja autoestima y una sensación de vacío emocional? Si buscas respuestas y una guía pa...
-
La Vida en sus Manos (Un misterio de Adele Sharp – Libro Uno)
Blake Pierce“Cuando piensas que la vida no puede mejorar, ¡a Blake Pierce se le ocurre otra obra maestra de suspense y misterio! Este libro está lleno de giros y el final trae una rev...
-
A hipótese do amor: Capítulo Extra
Ali HazelwoodEm A hipótese do amor , o leitor acompanhou a história pelos olhos de Olive, rindo e se emocionando com todos os personagens. Agora chegou a hora de ler uma parte da história pelo ...
-
Del Amor y otras formas de Suicidio
Manolo CruzPoesía incompleta, inconexa, sin premeditación. Porque amar es así, sin guion. Esta es mi primera obra puramente literaria. Es un cúmulo inconexo de sentimientos y sensaciones, alg...
-
The Bell Jar
Sylvia PlathThe Bell Jar chronicles the crackup of Esther Greenwood: brilliant, beautiful, enormously talented, and successful, but slowly going undermaybe for the last time. Sylvia Plath mast...
-
El código de la muerte (Un thriller de suspense del FBI de Remi Laurent — Libro 1)
Ava StrongEL CÓDIGO DE LA MUERTE (Un thriller de suspense del FBI de Remi Laurent Libro 1) es la primera novela de una nueva serie de la autora de misterio y suspense Ava Strong. Un asesino...
-
LA APOLOGÍA DE SÓCRATES
PlatónApología de Sócrates (Ἀπολογία Σωκράτους) es una obra de Platón que da una versión del discurso que Sócrates pronunció como defensa, ante los tribunales atenienses, en el juicio en...
-
Un Amor Como Este (Las Crónicas del Romance – Libro #1)
Sophie Love"La capacidad de Sophie Love para transmitir magia a sus lectores está exquisitamente plasmada en frases y descripciones poderosamente evocadoras… [Esta es] la perfecta lectur...
-
Más Allá del bien y del Mal
Friedrich NietzscheMás allá del bien y del mal. Preludio de una filosofía del futuro (en el original alemán: Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukun...
-
How to Choose a Guy in 10 Days
Lila MonroeThe only thing more hilarious than the movies is… real life?! Fall in love with the sizzling grumpysunshine romantic comedy perfect for fans of Sophie Kinsella and Ali Hazlewood! ...
-
How to Win Friends and Influence People
Dale CarnegieHow to Win Friends and Influence People is a selfhelp book written by Dale Carnegie, first published in 1936. Over 30 million copies have been sold worldwide, making it one of the ...
-
La Divina Comedia
Dante AlighieriLa Divina comedia ha sido considerada un libro totalizador y representativo del pensamiento de toda una época, al mismo tiempo que se ha valorado la obra como el inicio de una visi...
-
Good Guy
Kate MeaderHe's a Special Forces veteran making his pro hockey debut. She's a dogged sports reporter determined to get a scoop. She's also his best friend's widow . . . Fa...
-
Meditaciones
Marco Aurelio Antonino Augusto & S.L. DeloitteEn Deloitte consideramos que los fundamentos de la ética y la moral son especialmente útiles para guiar comportamientos y actitudes frente a los retos personales y profesionales.&a...
-
La práctica del lenguaje corporal
Jose Francisco González RamírezEl lenguaje corporal tiene para los seres humanos dentro de los procesos de comunicación una alta significación, siendo, además, un medio magnífico para expresar las emociones.
-
Divina Comedia
Dante AlighieriLa Divina Comedia (en italiano: Divina Commedia) es un poema escrito por Dante Alighieri. Se desconoce la fecha exacta en que fue escri...
-
Cómo eliminar el miedo y obtener lo que deseas
Alex YanzaEl miedo es el verdadero enemigo que debemos vencer, podemos ser los más talentosos del mundo, pero si nos dejamos dominar por el miedo el talento no sirve de nada. El miedo nos im...
-
Cómo dejar de fumar: Método coaching para dejar el tabaco
Jose Francisco González RamírezEl libro original se tituló "Cómo dejar de fumar y no morir en el intento" (Editorial Autores –2000–) que, fue un gran éxito editorial y ayudó a muchos fumadores a dejar ...
-
Las 6 Emes Del Éxito
Farid de AlbaVivimos en una era en la que cada día la vida es mas rápida, mas tecnología, mas responsabilidades, mas gastos, mas competencia, mas información, mas actividades y habemos...
-
Trabalenguas para niños
Riley WeberDiga "Me trajo Tajo tres trajes, tres trajes me trajo Tajo,” claramente y rápido.  This is a huge collection of over 40 colorful pages filled with Spanish tongue twis...
-
La Odisea
HomeroLa Odisea es una leyenda historica , mas atrayente. Esta Leyenda, tal como le encuentra en la odisea , comprende dos partes principales . Los viajes de Odiseo y las pruebas que tuv...
-
Little Women
Louisa May AlcottAn Apple Books Classic edition. Meet the Marches! Louisa May Alcott’s classic introduces us to four unforgettable sisters: beautiful Meg, tomboyish Jo, delicate Beth, and Amy, the ...
-
Anna Karenina
León TolstóiAn Apple Books Classic edition. “Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.” Thus begins what many consider the world’s greatest novel. Leo Tolst...
-
El Kama Sutra en 200 posturas
Andy OliverAquí encontrarás reunidas las mejores posturas del famoso libro del amor y del sexo, el Kama Sutra. Descubre 200 posturas eróticas ilustradas cada una de ellas con una fotografía y...
-
Al Borde Del Deseo: Romance De Un Millonario
Kimberly JohansonMax Lane está a punto de cumplir los treinta y sentar cabeza está en la vanguardia de su mente. Su gusto por las mujeres no hace que sus decisiones para encontrar una esposa y una ...
-
La Metamorfosis
Franz KafkaKafka anticipó el miedo y la ansiedad del mundo moderno con tal exactitud que, cien años después de su publicación, no tiene sentido medir el impacto de <i>La metamor...