Rafael Chirbes Margaret Jull Costa Libros Populares
Rafael Chirbes Margaret Jull Costa Biografía y Hechos
Margaret Elisabeth Jull Costa[1] (Richmond upon Thames, 2 de mayo de 1949) es una galardonada traductora de origen británico, que trabaja con poesía y ficción en lengua portuguesa y española. Entre sus trabajos, se incluye la traducción de la obra del premio Nobel José Saramago, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Bernardo Atxaga, Carmen Martín Gaite, Javier Marías y José Régio. Es la persona que más veces ha ganado el premio de traducción Oxford-Weidenfeld.[2] Biografía Primeros años Costa nació en Richmond upon Thames en 1949.[3] Obtuvo una licenciatura en español y portugués en la Universidad de Bristol antes de recibir una Beca Fulbright para la Universidad de Stanford, donde obtuvo un master en arte.[4] Carrera como escritora Recientemente, ha destacado por sus traducciones de las novelas de José Saramago por las que ha sido premiada en diversas ocasiones. En sus traducciones se incluye Todos los nombres y Muerte a intervalos, sobre un país donde la muerte no sucede. La obra fue publicada en 2008. Como parte de su programa "Europa 1992-2004", la editorial británica Dedalus se embarcó en una serie de nuevas traducciones de Jull Costa, entre los que se incluyen los principales clásicos de la literatura portuguesa. Estos incluyen siete obras de Eça de Queiroz : Cousin Bazilio (1878, cuya traducción fue publicada en 2003, financiada por el Arts Council of England) , The Tragedy of the Street of Flowers, El mandarín, The Relic, El crimen del padre Amaro, Los Maias y La ciudad y la montaña (2008). En 2006, Costa publicó la traducción de la primera parte de la trilogía de Javier Marías, Tu cara mañana 1: Fiebre y lanza. La segunda parte, 2: Dance and Dream, se publicó en el mismo año,[5] mientras que la parte final, 3: Poison, Shadow and Farewell, fue publicada en noviembre de 2009.[6] Por este último volumen fue galardonada con el Premio Valle Inclán 2010.[7] Su traducción al inglés de The Accordionist's Son, del autor vasco Bernardo Atxaga, fue publicada por Harvill Secker (2007).[8] Sus traducciones anteriores de la obra de Atxaga incluyen The Lone Man (1996) y The Lone Woman (1999). Su traducción de Los Maia, de Eça de Queiroz, fue publicada por Dedalus Books en 2007. El libro original fue descrito por José Saramago como "el mejor libro del mayor novelista de Portugal".[9] En 2008, con la nueva serie de Dedalus Euro Shorts, Jull Costa realizó la primera traducción al inglés de Helena o El mar en verano, la novela de Julián Ayesta, publicada por primera vez en España en 1952 como Hélena o el mar del verano, y por la que más es recordada. Su introducción biográfica al libro ofrece a los lectores angloparlantes un retrato breve pero esencial de Ayesta (1919-1996), autor, diplomático español y crítico de la España franquista . Traducciones Alberto Barrera Tyszka – Crímenes Alberto Barrera Tyszka – The Sickness (La enfermedad) Álvaro Pombo – El héroe de las mansardas de Mansarda Ana Luísa Amaral – What's in a Name (¿Que hay en un nombre?) Ángela Vallvey – Happy Creatures (Criaturas Felices) Ángela Vallvey – A la caza del último hombre salvaje António Lobo Antunes – The Land at the End of the World (Esplendor de Portugal) Antonio Tabucchi – Réquiem: una alucinación Arturo Pérez-Reverte – La tabla de Flandes Arturo Pérez-Reverte – El club Dumas Arturo Pérez-Reverte – El maestro de esgrima Benito Pérez Galdós – Tristana Bernardo Atxaga – Obabakoak Bernardo Atxaga – El hombre solo Bernardo Atxaga – The Lone Woman (La mujer solitaria) Bernardo Atxaga – The Adventures of Shola (Lass aventuras de Shola) Bernardo Atxaga – Shola y los Leones Bernardo Atxaga – El hijo del acordeonista Carmen Martín Gaite – Nubosidad variable Carmen Martín Gaite – The Farewell Angel (La despedida de un ángel) Diogo Mainardi – La caída: Memorias de un padre en 424 pasos. Fernando Pessoa – Libro del desasosiego Helen Constantine (editor) – Madrid Tales (Cuentos de Madrid) Javier García Sánchez – Los otros Javier Marías – Todas las almas Javier Marías – El hombre sentimental Javier Marías – Cuando fui mortal Javier Marias – Mañana en la batalla piensa en mi Javier Marías – Un corazón tan blanco Javier Marías – Los enamoramientos Javier Marías – Así empieza lo malo Javier Marías – Berta Isla Javier Marías – Tu rostro mañana: Fiebre y lanza Javier Marías – Tu rostro mañana: Baile y sueño Javier Marías – Tu rostro mañana': Veneno, Sombra, i Adiós Javier Marías – Mientras ellas duermen Javier Marías – Vidas escritas Jesús Carrasco – Intemperie Jorge de Sena – El fisico prodigioso José Maria de Eça de Queirós – Los Maia José Maria de Eça de Queirós – La ciudad y las sierras José Maria de Eça de Queirós – El crimen del padre Amaro José Maria de Eça de Queirós – Alves & C. José Maria de Eça de Queirós – El Mandarin José Maria de Eça de Queirós – El primo Basilio Eça de Queirós – La tragedia de la calle de las flores Eça de Queirós – El misterio de la carretera de Sintra Eça de Queirós – La reliquia Eça de Queirós – La ilustre casa de Ramires José Régio – The Flame-Coloured Dress (El vestido de color llama) José Saramago – Las intermitencias de la muerte José Saramago – El hombre duplicado José Saramago – Claraboya José Saramago – El viaje del elefante José Saramago – Cain José Saramago – Todos los nombres José Saramago – La caverna José Saramago – Alzado del suelo José Saramago – Las pequeñas memorias José Saramago – El cuento de la isla desconocida José Saramago – Ensayo sobre la lucidez José Saramago – Ensayo sobre la ceguera Juan José Saer – El entenado Julián Ayesta – Helena, o, El mar del verano Júlio Dinis – An English Family Julio Llamazares – La lluvia amarilla Lídia Jorge – El pintor de pájaros Luís Cardoso – The Crossing: A Story of East Timor (El curce: una historia de Timor Oriental) Luis Fernando Verissimo – Borges y los orangutanes Luis Fernando Verissimo – The Spies (Los espías) Luis Fernando Verissimo – El club de los angeles Luisa Valenzuela – Bedside Manners Luisa Valenzuela – Symmetries Machado de Assis – Varias historias Machado de Assis – Memorias postumas de Bras Cubas Manuel Rivas – Lengua de mariposa Marcos Giralt Torrente – Paris Mário de Sá-Carneiro – La confesión de Lucio Mário de Sá-Carneiro – The Great Shadow And Other Stories (La gran sombra y otras historias) Michel Laub – Diario de la caida Paulo Coelho – Once Minutos Paulo Coelho – Como el rio que fluye Paulo Coelho – The Zahir Paulo Coelho – El manuscrito encontrado en Accra Paulo Coelho – Aleph Paulo Coelho – Adultery (Adulterio) Paulo Coelho – Brida Paulo Coelho – Veronika decide morir Paulo Coelho – La bruja de Portobello Rafael Chirbes – On the Edge (En el borde) Rafael Sánchez Ferlosio – The Adventures of the Ingenious Alfanhi (Las aventuras del indígena Alfanhi) Rafael Sánchez Ferlosio – El Jarama Ramón Valle-Inclán – Spring and Summer Sonatas: The Memoirs of the Marquis of Bradomin (Sonatas de primavera y verano: Las memorias del marqués de Bradomin) Ramón del Valle-Inclán – Sonata de otoño // Sonata .... Descubre los libros populares de Rafael Chirbes Margaret Jull Costa. Encuentra los 100 libros más populares de Rafael Chirbes Margaret Jull Costa
.Best Seller Rafael Chirbes Margaret Jull Costa Libros de 2024
-
Cumbres Borrascosas
Emily BrontëRegreso en este momento de visitar al dueño de mi casa. Sospecho que ese solitario vecino me dará más de un motivo de preocupación. La comarca en que he venido a residir es un verd...
-
Sal de mis sueños
Fernando TrujilloDebe de haber millones de chicos como yo. Me volvía loco una compañera del instituto, tenía mis diferencias con mi padre y, siendo sincero, los estudios no eran precisamente mi pri...
-
Filosofía Fundamental
D. Jaime BalmesJaime Luciano Antonio1 Balmes y Urpiá (en catalán: Jaume Llucià Antoni Balmes i Urpià) (Vich,  Barcelona,  28 de agosto&#x...
-
Get Lucky
Lila MonroeFall for the hot and hilarious romcom spin on 'The Hangover', perfect for fans of Tessa Bailey, Ali Hazelwood, and Emily Henry! What happens when you wake up in a hotel s...
-
Learning Patterns
Lydia Hallie & Addy OsmaniIn this book, you will learn design patterns, performance and rendering patterns for building highquality web applications using modern JavaScript and React. Patterns are timeteste...
-
La Odisea
HomeroCuéntame, Musa, la historia del hombre de muchos senderos, que anduvo errante muy mucho después de Troya sagrada asolar; vió muchas ciudades de hombres y conoció su talante, y dolo...
-
Los miserables
Victor HugoEn 1815, era obispo de D. el ilustrísimo Carlos Francisco Bienvenido Myriel, un anciano de unos setenta y cinco años, que ocupaba esa sede desde 1806. Quizás no será inútil indicar...
-
Dracula
Bram StokerAn Apple Books Classic edition. Few characters have seized readers’ imaginations quite like Count Dracula of Transylvania, the hero of Bram Stoker’s classic. The 1897 novel put vam...
-
Viaje al Centro de la Tierra
Julio VerneEsta apasionante aventura comienza cuando el profesor Lidenbrock descubre un manuscrito rúnico con indicaciones para encontrar un pasaje hasta el mismo centro de la Tierra. Los pai...
-
La casa de Bernarda Alba: Drama de mujeres en los pueblos de España
Federico García LorcaLa casa de Bernarda Alba es una obra teatral en tres actos del escritor Federico García Lorca, escrita posiblemente en 1936.La obra cuenta la historia de Bernarda Alba que, tras ha...
-
Noches Blancas
Fedor DostoiewskiEra una noche maravillosa, una de esas noches, amable lector, que quizá sólo existen en nuestros años mozos. El cielo estaba tan estrellado, tan luminoso, que mirándolo no podía un...
-
La Esposa Perfecta (Un Thriller de Suspense Psicológico con Jessie Hunt—Libro Uno)
Blake PierceLa estudiante de perfilado de criminales (y recién casada), Jessie Hunt, de 29 años, descubre que en su nuevo hogar en los suburbios acechan secretos ocultos; cuando aparece un cad...
-
Destino (Almas Oscuras #1) (Avance)
María MartínezEmpieza a leer este avance exclusivo de Destino , la Primera entrega de la serie «Almas Oscuras». Desde hace siglos, vampiros y licántropos mantienen un pacto que protege a los hum...
-
Después de Ti
Diana Scott¡Una novela romántica te quitará el aliento! Más de 100.000 lectores ya han leído Saga Infidelidades. Porque todas nos merecemos tener segundas oportunidades Susy vive una vida nor...
-
1984
George Orwell1984 is a dystopian novel by English novelist George Orwell. It was published on 8 June 1949 as Orwell's ninth and final book completed in his lifetime. Thematically, 1984 cen...
-
Filosofía Fundamental
D. Jaime BalmesFilosofia Fundamental es un estudio filosophico escrito por D. Jaime Balmes.
-
Manual de uso del Apple Watch
Apple Inc.Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el Apple Watch y la app Apple Watch del iPhone, directamente desde Apple. Esta guía definitiva te ayuda a iniciarte en el uso del Appl...
-
Emma
Jane AustenAn Apple Books Classic edition. Emma Woodhouse may just be Jane Austen’s most controversial character. Some see her as a spoiled narcissist who’s deluded about reality, while other...
-
Orgullo y prejuicio
Jane AustenCon la llegada del rico y apuesto Mr. Darcy a su región, las vidas de los Bennet y sus cinco hijas se vuelven del revés. El orgullo y la distancia social, la astucia y la hipocresí...
-
Persuasion
Jane AustenA woman of no importance, she manoeuvres in her restricted circumstances as her longtime love Captain Wentworth did in the wars. Even though she is nearly thirty, well past the sel...
-
Python Para Principiantes: Aprender a programar con Python de manera práctica y paso a paso
Daniel CorreaLibro para principiantes en programación y en Python. Este libro cubre elementos básicos y fundamentales de programación en Python, incluyendo temas como: computadoras, programació...
-
Las aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan DoylePara Sherlock Holmes, ella es siempre la mujer. Rara vez le oí mencionarla de otro modo. A sus ojos, ella eclipsa y domina a todo su sexo. Y no es que sintiera por Irene Adler nada...
-
IPhone User Guide
Apple Inc.Here’s everything you need to know about iPhone, straight from Apple. This definitive guide helps you get started using iPhone with iOS 15 and discover all the amazing things it ca...
-
El Arte de la Guerra
Sun TzuSun Tzu dice: la guerra es de vital importancia para el Estado; es el dominio de la vida o de la muerte, el camino hacia la supervivencia o la pérdida del Imperio: es forzoso manej...
-
Romancero Gitano
Federico García LorcaEl Romancero gitano es una obra poética de Federico García Lorca, publicada en 1928. Está compuesta por dieciocho romances con...
-
La Metamorfosis
Franz KafkaEl mismo Franza Kafka (18831924) declaró que toda su obra procede de los conflictos con su padre y de sus tenaces meditaciones sobre las misteriosas misericordias y las ilimitadas ...
-
El Retrato de Dorian Gray
Oscar WildeEl artista es creador de belleza. Revelar el arte y ocultar al artista es la meta del arte. El crítico es quien puede traducir de manera distinta o con nuevos materiales su impresi...
-
Aprende a Confiar en Ti Mismo y Recupera Tu Autoestima: Primera Lección Gratis
M. Farouk RadwanPuedes creer que eres consciente de la importancia de la confianza en uno mismo, pero en realidad, la autoconfianza tiene efectos en varios aspectos de tu vida sobre los cuales nun...
-
Los Hermanos Karamazov
Fedor DostoiewskiLos hermanos Karamázov (en ruso: Братья Карамазовы,  Brát'ya Karamázovy,  ˈbratʲjə kərɐˈmazəvɨ) es la última novela&#...
-
La Trampa Del Novio Billonario
Kendra LittleCleo sabe que su trabajo roza lo inmoral, pero ella se repite que los hombres de negocios a los que espía son arrogantes y avariciosos. Además está bien pagado y necesita el dinero...
-
Sol, playa y asesinato
Julia MontenegroSusana vuelve al pueblo veraniego de sus abuelos creyendo que va a poder descansar y relajarse lejos del estrés de la gran ciudad. Nada más lejos de la realidad. Cuando un cliente ...
-
Más Allá del bien y del Mal
Friedrich NietzscheMás allá del bien y del mal. Preludio de una filosofía del futuro (en el original alemán: Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukun...
-
El Gato negro. Cuentos de Edgar Allan Poe para estudiantes de español. Libro de lectura. Nivel A1-A2. Principiantes.
Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe (19 enero 1809 7 octubre 1849) fue un escritor estadounidense, poeta, editor y crítico literario, considerado como parte del movimiento romántico americano. Mejor ...
-
Un Amor Como Este (Las Crónicas del Romance – Libro #1)
Sophie Love"La capacidad de Sophie Love para transmitir magia a sus lectores está exquisitamente plasmada en frases y descripciones poderosamente evocadoras… [Esta es] la perfecta lectur...
-
Niebla
Miguel De UnamunoNiebla es una novela (una nivola en realidad, según la personal terminología del autor) escrita por Miguel de Unamuno en 1907&...
-
Sun Tzu, el arte de la guerra
Secretaría de CulturaA pesar de haber sido escrito hace 1540 años aproximadamente, hoy en dia la filosofia del Arte de la guerra ha ido más alla de los límites estrictamente militares, aplicandose a lo...
-
Manual de uso del iPhone
Apple Inc.Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber sobre el iPhone, directamente de Apple. Este manual te ayudará a empezar a usar tu iPhone con iOS 16 y a descubrir las increíbles posib...
-
Moby Dick
Herman MelvilleAn Apple Books Classic edition. Herman Melville’s classic begins with one of the most famous opening lines in world literature: “Call me Ishmael.” Moby Dick was a commercial failur...
-
Don Quijote
Miguel de Cervantes Saavedra -
Santos Evangelios
Universidad de NavarraEdición digital de la Santos Evangelios a cargo de la Universidad de Navarra. – Introducción a cada Evangelio. – Comentarios a todos los pasajes. – Apéndice con las referencias del...
-
Psicología Sencilla
Jorge RealesPsicología Sencilla es un libro escrito por Jorge Raúl Reales que aborda temas de psicología de manera accesible y comprensible para todos los públicos. Incluye conceptos generales...
-
La Ilíada
HomeroDespués de una corta invocación a la divinidad para que cante "la perniciosa ira de Aquiles", nos refiere el poeta que Crises, sacerdote de Apolo, va al campamento aqueo ...
-
El amor huele a café
Nieves García BautistaEl amor es como el buen café: ardiente, poderoso, puro, amargo y dulce. Para apreciarlo hay que acostumbrarse a él sorbo a sorbo y solo se disfruta plenamente después de descubrir ...
-
Cómo besa
Janica CadeChloe Madison tiene tres normas: 1. Nunca beses a un cliente 2. Nunca te enamores de un cliente 3. Nunca te acuestes con un cliente Siempre y cuando el arrebatador multimillonario ...
-
El Recetario
InterovicLas carnes de lechal, cordero y cabrito son sabrosas y, sobre todo, sostenibles. Y es que, tras un filete de pierna, unas brochetas o unos churrascos, se encuentra posiblemente el ...
-
Si Ella Supiera (Un Misterio Kate Wise —Libro 1)
Blake Pierce“Una obra maestra de misterio y suspenso. Blake Pierce hizo un magnífico trabajo desarrollando personajes con un mundo psicológico tan bien descrito que es como un acceso directo a...
-
La República
Platón & S.L. DeloitteEn Deloitte buscamos anualmente recuperar los grandes clásicos de los pensadores más ilustres de todos los tiempos. Incorporamos a nuestra biblioteca “La República” de Platón, en u...
-
Crimen y Castigo
Fedor DostoiewskiCrimen y castigo (en ruso: Prestupleniye i nakazaniye ) es una novela del escritor ruso Fiódor Dostoyevski . Fue publicado por primera vez en la revista literaria El Mensajero Ruso...
-
Anna Karenina
León TolstóiAn Apple Books Classic edition. “Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.” Thus begins what many consider the world’s greatest novel. Leo Tolst...
-
La vida es sueño
Pedro Calderón de la BarcaLa vida es sueño (español: La vida es sueño) es una obra de teatro en español por Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 17 de enero de 1600 ibídem, 25 de mayo de 1681) publicado por...
