Ernesto Sabato Helen Lane Libros Populares
Ernesto Sabato Helen Lane Biografía y Hechos
Este artículo es sobre la traductora. Para la paciente con cáncer y creadora de la línea celular HeLa ,ver Henrietta Lacks. Helen Lane (Mineapólis, 1921 – Albuquerque, 29 de agosto de 2004) fue una traductora de literatura española, portuguesa, francesa e italiana al inglés. Tradujo trabajos de numerosos autores importantes entre los que se encuentran Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Marguerite Duras, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Curzio Malaparte, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Nélida Piñón, y Luisa Valenzuela. Vida Su nombre era Helen Ruth Overholt. Nació en Mineápolis y se graduó summa cum laude en la Universidad de California, Los Ángeles, en 1943. En 1953 obtuvo el máster en la misma universidad. Continuó sus estudios de posgrado allí y en la Sorbona. Carrera Lane empezó su carrera en Los Ángeles en la década de 1940 como traductora para el gobierno. También fue criptógrafa durante la Segunda Guerra Mundial. Después, se trasladó a Nueva York con el objetivo de trabajar en el mundo editorial. Empezó a traducir mientras trabajaba para Barney Rosset en Evergreen Press,[1] donde inicialmente realizaba informes de lectura para seleccionar obras para traducir.[2] La traducción del Manifiesto Surrealista de André Bretón le supondría su primer premio de traducción.[3] En 1970, se convirtió en una traductora freelance y se mudó a Dordogne, Francia.[4] Además de sus libros, también subtituló películas de Jean-Luc Godard y Haskell Wexler. Premios 1974: Premio Nacional del Libro de Estados Unidos (Corriente alterna,de Octavio Paz)[5] 1985: US Pen Award for Translation (El conde Julián, de Juan Goytisolo) 2000: Lifetime Achievement Award, de la Asociación de Traductores Literarios Americanos Traducciones Alternating Current, trad. de Corriente Alterna (Octavio Paz) On Heroes and Tombs, trad. de Sobre héroes y tumbas (Ernesto Sabato) The Storyteller, trad. de El hablador (Mario Vargas Llosa) A Fish in the Water, trad. de El pez en el agua (Mario Vargas Llosa) Essays on Mexican Art Caetana's Sweet Song The Three Marias: New Portuguese Letters State of Siege The Perón Novel Santa Evita The Memoirs of Fray Servando Teresa de Mier, trad. de Memorias. Un fraile mexicano desterrado en Europa (Servando Teresa de Mier) I, the Supreme, trad. deYo el Supremo (Augusto Roa Bastos) Les choses: a story of the sixties, trad. de Les choses: Une histoire des annés soixante (Georges Perec) Aunt Julia and the Scriptwriter, trad. de La tía Julia y el escribidor (Mario Vargas Llosa) The War of the End of the World, trad. de La guerra del fin del mundo (Mario Vargas Llosa) Juan sin tierra Referencias. Descubre los libros populares de Ernesto Sabato Helen Lane. Encuentra los 100 libros más populares de Ernesto Sabato Helen Lane
.Best Seller Ernesto Sabato Helen Lane Libros de 2024
-
La Esposa Perfecta (Un Thriller de Suspense Psicológico con Jessie Hunt—Libro Uno)
Blake PierceLa estudiante de perfilado de criminales (y recién casada), Jessie Hunt, de 29 años, descubre que en su nuevo hogar en los suburbios acechan secretos ocultos; cuando aparece un cad...
-
The Art of War
Sun TzuAn Apple Books Classic edition. It’s believed that Sun Tzu wrote this Chinese military primer during the 5th century BChundreds of years before the Bible. The book’s 13 chapters ex...
-
Meditaciones
Marco Aurelio Antonino Augusto & S.L. DeloitteEn Deloitte consideramos que los fundamentos de la ética y la moral son especialmente útiles para guiar comportamientos y actitudes frente a los retos personales y profesionales.&a...
-
La Metamorfosis
Franz KafkaKafka anticipó el miedo y la ansiedad del mundo moderno con tal exactitud que, cien años después de su publicación, no tiene sentido medir el impacto de <i>La metamor...
-
Yo no la maté
Fernando TrujilloRelato corto. Perfecto para un viaje en transporte público.
-
Sesenta Minutos de Amor y Sexo
Cristóbal Ortega LaraPoemas de amor, relatos de sexo. Las relaciones, nacen, se usan y desaparecen.
-
Sol, playa y asesinato
Julia MontenegroSusana vuelve al pueblo veraniego de sus abuelos creyendo que va a poder descansar y relajarse lejos del estrés de la gran ciudad. Nada más lejos de la realidad. Cuando un cliente ...
-
Cuentos infantiles de ayer y de hoy
Miguel Ángel Villar Pinto¡ Bestseller internacional!  ¡Miles de ejemplares vendidos! «Uno de los mejores libros de mitos y leyendas», Ediciones B México. «Entre los mejores cuentos del mundo mundi...
-
Sobre la obra de san Gabriel
San Josemaría EscriváEsta Carta, que lleva el número 29 según la edición de la Colección de Obras completas, trata sobre la obra de San Gabriel, uno de los apostolados quizá el más extenso hoy día qu...
-
Viaje al Centro de la Tierra
Julio VerneEsta apasionante aventura comienza cuando el profesor Lidenbrock descubre un manuscrito rúnico con indicaciones para encontrar un pasaje hasta el mismo centro de la Tierra. Los pai...
-
La cara de la muerte (Un misterio de Zoe Prime—Libro 1)
Blake Pierce"UNA OBRA MAESTRA DE THRILLER Y MISTERIO. Blake Pierce hizo un magnífico trabajo desarrollando personajes con un lado psicológico tan bien descrito como para sentirnos dentro ...
-
El sabueso de los baskerville
Arthur Conan DoyleEseñor Sherlock Holmes, que de ordinario se levantaba muy tarde, excepto en las ocasiones nada infrecuentes en que no se acostaba en toda la noche, estaba desayunando. Yo, que me h...
-
Lazarillo de Tormes
AnónimoRelato anónimo del siglo XVI, es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuya edición conocida más antigua data...
-
Aprende a Confiar en Ti Mismo y Recupera Tu Autoestima: Primera Lección Gratis
M. Farouk RadwanPuedes creer que eres consciente de la importancia de la confianza en uno mismo, pero en realidad, la autoconfianza tiene efectos en varios aspectos de tu vida sobre los cuales nun...
-
Una vez desaparecido (Un misterio de Riley Paige--Libro #1)
Blake PierceLos cuerpos de mujeres asesinadas grotescamente están apareciendo en las afueras rurales de Virginia y, cuando llaman al FBI para pedir su ayuda, no tienen respuesta. Hay un asesin...
-
La Ilíada
HomeroDespués de una corta invocación a la divinidad para que cante "la perniciosa ira de Aquiles", nos refiere el poeta que Crises, sacerdote de Apolo, va al campamento aqueo ...
-
Antes de que Mate (Un Misterio con Mackenzie White—Libro 1)
Blake PierceDe la mano de Blake Pierce, el autor número 1 en éxitos de ventas, llega una nueva serie de misterio que hará que se acelere su corazón.  Se encuentra el cadáver de una mu...
-
Crimen y Castigo
Fedor DostoiewskiCrimen y castigo (en ruso: Prestupleniye i nakazaniye ) es una novela del escritor ruso Fiódor Dostoyevski . Fue publicado por primera vez en la revista literaria El Mensajero Ruso...
-
Filosofía Fundamental
D. Jaime BalmesFilosofia Fundamental es un estudio filosophico escrito por D. Jaime Balmes.
-
Los miserables
Victor HugoEn 1815, era obispo de D. el ilustrísimo Carlos Francisco Bienvenido Myriel, un anciano de unos setenta y cinco años, que ocupaba esa sede desde 1806. Quizás no será inútil indicar...
-
La Trampa Del Novio Billonario
Kendra LittleCleo sabe que su trabajo roza lo inmoral, pero ella se repite que los hombres de negocios a los que espía son arrogantes y avariciosos. Además está bien pagado y necesita el dinero...
-
Así Habló Zaratustra
Friedrich NietzscheAsí habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadien. 1 (título original en alemán: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen) es una obra...
-
El libro de la sabiduría
Lucio Anneco Séneca & S.L. DeloitteDeloitte viene manifestando su compromiso con nuestra sociedad a través de la divulgación de las obras de los pensadores más lúcidos de todos los tiempos, apostando siempre por val...
-
La chica sola (Un thriller de suspense FBI de Ella Dark – Libro 1)
Blake Pierce«UNA OBRA MAESTRA DE THRILLER Y MISTERIO. Blake Pierce hizo un magnífico trabajo desarrollando personajes con un lado psicológico tan bien descrito como para sentirnos dentro de su...
-
Poesías
Antonio MachadoEste poeta onacido en 1875 dejó un gran legado dentro del Modernismo español y formó parte de la denominada Generación del 98, siendo elegido miembro de número de la Real Academia ...
-
La piedra verde (Infantiles gratis)
Julio Santos & Patricia Perez Redondo¡Hola! Yo soy Txano y mi hermano mellizo se llama Óscar. ¿Alguna vez has visto caer un meteorito? Pues nosotros, sí. Era una extraña piedra verde y el misterio que escondía cambió ...
-
Frases para pensar
Rodrigo Cárcamo GrüeblerDurante nuestras vidas obtenemos muchas enseñanzas, generalmente en base a experiencias. Grandes pensadores han publicado sus frases a lo largo de la historia para ayudar a quienes...
-
How to Win Friends and Influence People
Dale CarnegieHow to Win Friends and Influence People is a selfhelp book written by Dale Carnegie, first published in 1936. Over 30 million copies have been sold worldwide, making it one of the ...
-
Destino (Almas Oscuras #1) (Avance)
María MartínezEmpieza a leer este avance exclusivo de Destino , la Primera entrega de la serie «Almas Oscuras». Desde hace siglos, vampiros y licántropos mantienen un pacto que protege a los hum...
-
Santos Evangelios
Universidad de NavarraEdición digital de la Santos Evangelios a cargo de la Universidad de Navarra. – Introducción a cada Evangelio. – Comentarios a todos los pasajes. – Apéndice con las referencias del...
-
Las aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan DoylePara Sherlock Holmes, ella es siempre la mujer. Rara vez le oí mencionarla de otro modo. A sus ojos, ella eclipsa y domina a todo su sexo. Y no es que sintiera por Irene Adler nada...
-
Filosofía Fundamental
D. Jaime BalmesJaime Luciano Antonio1 Balmes y Urpiá (en catalán: Jaume Llucià Antoni Balmes i Urpià) (Vich,  Barcelona,  28 de agosto&#x...
-
Romancero Gitano
Federico García LorcaEl Romancero gitano es una obra poética de Federico García Lorca, publicada en 1928. Está compuesta por dieciocho romances con...
-
En busca de la tumba de Trajano
Santiago Posteguillo«Muchos creen que Trajano murió en la lejana Partia durante sus campañas en Oriente, pero eso no es exacto. Tampoco falleció en Roma ni en su Hispania natal. Es cierto que murió en...
-
Motivacion - Como Estar Siempre Motivado
Frank MullaniMOTIVACION COMO ESTAR SIEMPRE MOTIVADO 7 días Para una Transformación Total Positiva al Exito Descubra Como Estar Motivado y Como Empezar Cada Dia con Actitud Mental Positiva De...
-
La Actitud Mental Positiva
Napoleon Hill & Clement StoneTodos los libros que pretenden servir de guía e inspiración para una estrategia de autoayuda, incluido el presente, debieran valorarse en términos de lo que le ocurre a usted, el l...
-
Si Ella Supiera (Un Misterio Kate Wise —Libro 1)
Blake Pierce“Una obra maestra de misterio y suspenso. Blake Pierce hizo un magnífico trabajo desarrollando personajes con un mundo psicológico tan bien descrito que es como un acceso directo a...
-
La Divina Comedia
Dante AlighieriLa Divina comedia ha sido considerada un libro totalizador y representativo del pensamiento de toda una época, al mismo tiempo que se ha valorado la obra como el inicio de una visi...
-
Cumbres Borrascosas
Emily BrontëRegreso en este momento de visitar al dueño de mi casa. Sospecho que ese solitario vecino me dará más de un motivo de preocupación. La comarca en que he venido a residir es un verd...
-
El Gato negro. Cuentos de Edgar Allan Poe para estudiantes de español. Libro de lectura. Nivel A1-A2. Principiantes.
Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe (19 enero 1809 7 octubre 1849) fue un escritor estadounidense, poeta, editor y crítico literario, considerado como parte del movimiento romántico americano. Mejor ...
-
Las 6 Emes Del Éxito
Farid de AlbaVivimos en una era en la que cada día la vida es mas rápida, mas tecnología, mas responsabilidades, mas gastos, mas competencia, mas información, mas actividades y habemos...
-
Moby Dick
Herman MelvilleAn Apple Books Classic edition. Herman Melville’s classic begins with one of the most famous opening lines in world literature: “Call me Ishmael.” Moby Dick was a commercial failur...
-
Emma
Jane AustenAn Apple Books Classic edition. Emma Woodhouse may just be Jane Austen’s most controversial character. Some see her as a spoiled narcissist who’s deluded about reality, while other...
-
El Retrato de Dorian Gray
Oscar WildeEl artista es creador de belleza. Revelar el arte y ocultar al artista es la meta del arte. El crítico es quien puede traducir de manera distinta o con nuevos materiales su impresi...
-
Don Quijote
Miguel de Cervantes Saavedra -
La casa de Bernarda Alba: Drama de mujeres en los pueblos de España
Federico García LorcaLa casa de Bernarda Alba es una obra teatral en tres actos del escritor Federico García Lorca, escrita posiblemente en 1936.La obra cuenta la historia de Bernarda Alba que, tras ha...
-
Mejora Tú Salud Mental
Régulo Marcos JassoMucho se ha investigado, escrito, hablado, reflexionado sobre salud mental, acerca del poder de la mente, la importancia de cuidar de ella pero sin embargo ¿Qué es la mente? ¿Por q...
-
Piense y hagase rico
Napoleon HillNapoleón Hill es en la actualidad el autor de autoayuda y superación más prestigioso de todo el mundo. Gracias a él y a sus aleccionadoras palabras, cientos de miles de personas co...
-
Resiste al motero
Cassie AlexandraAdriana Nikolas, estudiante universitaria de veintiún años, no sabe qué hacer con Raptor, el sexy motero que parece obsesionado con poseerla. Por muy atractivo que sea, desde su pr...
-
How to Choose a Guy in 10 Days
Lila MonroeThe only thing more hilarious than the movies is… real life?! Fall in love with the sizzling grumpysunshine romantic comedy perfect for fans of Sophie Kinsella and Ali Hazlewood! ...
