A Dictionary of Chinese Buddhist Terms Book Reviews

AUTHOR
Lewis Hodous & William E. Soothill
SCORE
0
TOTAL RATINGS
142

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms by Lewis Hodous & William E. Soothill Book Summary

This invaluable interpretive tool, first published in 1937, is now available for the first time in a paperback edition specially aimed at students of Chinese Buddhism.
Those who have endeavoured to read Chinese texts apart from the apprehension of a Sanskrit background have generally made a fallacious interpretation, for the Buddhist canon is basically translation, or analogous to translation. In consequence, a large number of terms existing are employed approximately to connote imported ideas, as the various Chinese translators understood those ideas. Various translators invented different terms; and, even when the same term was finally adopted, its connotation varied, sometimes widely, from the Chinese term of phrase as normally used by the Chinese.
For instance, klésa undoubtedly has a meaning in Sanskrit similar to that of, i.e. affliction, distress, trouble. In Buddhism affliction (or, as it may be understood from Chinese, the afflicters, distressers, troublers) means passions and illusions; and consequently fan-nao in Buddhist phraseology has acquired this technical connotation of the passions and illusions. Many terms of a similar character are noted in the body of this work. Consequent partly on this use of ordinary terms, even a well-educated Chinese without a knowledge of the technical equivalents finds himself unable to understand their implications.

👋 Do you love A Dictionary of Chinese Buddhist Terms books? Please share your friends!

share facebook whatsapp twitter pinterest telegram email
Book Name A Dictionary of Chinese Buddhist Terms
Genre Social Science
Published
Language English
E-Book Size 80.92 MB

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms (Lewis Hodous & William E. Soothill) Book Reviews 2024

💸 Want to send money abroad for free?

We transfer money over €4 billion every month. We enable individual and business accounts to save 4 million Euros on bank transfer fees. Want to send free money abroad or transfer money abroad for free? Free international money transfer!

💰 A universe of opportunities: Payoneer

Did you know that you can earn 25 USD from our site just by registering? Get $25 for free by joining Payoneer!

Please wait! A Dictionary of Chinese Buddhist Terms book comments loading...

Lewis Hodous & William E. Soothill - A Dictionary of Chinese Buddhist Terms Discussions & Comments

Have you read this book yet? What do you think about A Dictionary of Chinese Buddhist Terms by Lewis Hodous & William E. Soothill book? Ask the bookpedia.co community a question about A Dictionary of Chinese Buddhist Terms!

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms E-book (PDF, PUB, KINDLE) Download

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms ebook a-dictionary-of-chinese-buddhist-terms (80.92 MB) download new links will be update!

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms Similar Books

Book Name Score Reviews Price
The Selection 4.5/5 5,390 $11.99
How to Be an Antiracist 3.5/5 1,927 $14.99
10-Minute Social Psychology 3.5/5 390 Free
Down the Rabbit Hole 4.5/5 4,428 $16.99
Freakonomics Rev Ed 4/5 918 $13.99

Enhance sleep, vision, cognition, flexibility, energy, long-range health and more. Performance Lab CORE Formulas support all aspects of human performance, across all walks of life. Boosts work performance and productivity with nootropics for focus, multitasking under stress, creative problem-solving and more.

Other Books from Lewis Hodous & William E. Soothill

Summary of A Dictionary of Chinese Buddhist Terms by Lewis Hodous & William E. Soothill

The A Dictionary of Chinese Buddhist Terms book written by Lewis Hodous & William E. Soothill was published on 18 December 2003, Thursday in the Social Science category. A total of 142 readers of the book gave the book 0 points out of 5.

Free Social Science Books
Book Name Author Price
Study of a Woman Honoré de Balzac Free
The Negro Problem Unknown & Paul Laurence Dunbar Free
The Custom of the Country Edith Wharton Free
21 Questions About Trisomy 21 Regroupement pour la Trisomie 21 Free
The International Jew Henry Ford Free

Coinbase is the world's most trusted place to buy and sell cryptocurrency. Open an account today, and if you buy or sell $100 or more of crypto, you'll receive $10 worth of free Bitcoin!

Paid Social Science Books
Book Name Author Price
Becoming a Barbarian Jack Donovan $5.99
The Chaos Machine Max Fisher $11.99
Radical Chic and Mau-Mauing the Flak Catchers Tom Wolfe $9.99
AI 2041 Kai-Fu Lee & Chen Qiufan $14.99
Historic Native Peoples of Texas William C. Foster $11.99

Jasper is the generative AI platform for business that helps your team create content tailored for your brand 10X faster, wherever you work online.