The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture Book Reviews
The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture by Benvenuto Cellini Book Summary
This translation is intended for the workshop; & to bring home to English craftsmen, & more particularly to my colleagues and pupils at Essex House, the methods and practice of the Goldsmith of the Renaissance. It is with this end in view that the work has been undertaken, and I am in hopes that the knowledge of this may induce my critics to give it a kindlier reading, aware as I am of its many shortcomings.
To the translator of the treatises two things are necessary, Italian scholarship and a thorough knowledge of workshop technicalities; these two qualities are difficult—perhaps impossible—to combine, and I am conscious of grave deficiencies in both, but more especially in the former. My endeavour has been to follow the lead set me by John Addington Symonds and to make this first English translation of the treatises serve, if but in some far-off measure, as a continuation volume to his masterly translation of the Autobiography. I have in many cases, therefore, adopted his manner of handling the subject, but inasmuch as the more technical and less directly personal matter with which the treatises deal, demands a somewhat different treatment, I have sought to retain what I would call the workshop vernacular, without at the same time sacrificing the archaism of the old Italian dialect.
Cellini’s graphic touch, which gives their manifold brilliancy to the varying passages of that wonderful autobiography, is equally evident in the treatises. But this very vividness increases the translator’s difficulty. The book is full of amusing workshop pictures and anecdotes; but it is always a workshop book. Cellini sees each process before him as he describes it, we, however, only hear the description, we do not see the process, hence it is often to the expert metal worker alone that some of the more complex technical narrations appeal, while the translator is as frequently in doubt as to whether he has realised the picture the author sought to draw. If, in my English rendering of some of these pictures, I have gone astray, I trust that my errors may be pointed out by those who are better able to follow the author’s meaning.
Apology is perhaps scarcely necessary for what will often appear to be loose or ungrammatical English; this may be an offence to the stylist or the pedant, & it certainly at first sight jars in what purports to be a scientific text book. It would have been perfectly easy for me to cut out the improper stories, trim up the phrases and give precision, accuracy, and even grammar to certain of the sentences, but this would not have been Cellini. We have him not writing, but rapidly & with a delightful forgetfulness and confusion, talking his treatises to a scribe, and then omitting to revise them; it is the spirit, therefore, of the spoken word, not the careful writing, that I have sought to render.
Book Name | The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture |
Genre | Art & Architecture |
Author | Benvenuto Cellini |
Published | 27 February 2024, Tuesday |
Language | English |
E-Book Size | 3.27 MB |
The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture (Benvenuto Cellini) Book Reviews 2024
We transfer money over €4 billion every month. We enable individual and business accounts to save 4 million Euros on bank transfer fees. Want to send free money abroad or transfer money abroad for free? Free international money transfer!
Did you know that you can earn 25 USD from our site just by registering? Get $25 for free by joining Payoneer!
Download Link | Book Format |
the-treatise-of-benvenuto-cellini-on-gol-ebook.pdf | |
the-treatise-of-benvenuto-cellini-on-gol-ebook.epub | EPUB |
the-treatise-of-benvenuto-cellini-on-gol-ebook.kindle | KINDLE |
The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture E-book (PDF, PUB, KINDLE) Download
The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture ebook the-treatise-of-benvenuto-cellini-on-gol (3.27 MB) download new links will be update!
The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture Similar Books
Book Name | Score | Reviews | Price |
The Solar System | 4.5/5 | 102 | Free |
Drawing in Procreate | 3.5/5 | 50 | Free |
The Art of Racing In the Rain | 4.5/5 | 6,421 | $14.99 |
Zen Life. 108 Adages of Wisdom | 4.5/5 | 145 | Free |
Art | 3/5 | 7 | Free |
Enhance sleep, vision, cognition, flexibility, energy, long-range health and more. Performance Lab CORE Formulas support all aspects of human performance, across all walks of life. Boosts work performance and productivity with nootropics for focus, multitasking under stress, creative problem-solving and more.
Book Name | Score | Reviews | Price |
The Harvard Classics Anthology | 0/5 | 0 | $1.99 |
La vita | 0/5 | 0 | $1.99 |
The Autobiography of Benvenuto Cellini | 0/5 | 0 | $0.99 |
The Autobiography of Benvenuto Cellini | 0/5 | 0 | $0.99 |
Leben des Benvenuto Cellini, florentinischen Goldschmieds und Bildhauers | 0/5 | 0 | $0.99 |
Summary of The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture by Benvenuto Cellini
The The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture book written by Benvenuto Cellini was published on 27 February 2024, Tuesday in the Art & Architecture category. A total of 134 readers of the book gave the book 0 points out of 5.
Book Name | Author | Price |
Rationality, Intuition and Emotion | Gert Germeraad | Free |
How to Draw Robots by Katie O | Katie O | Free |
Van Gogh | Govand Kader | Free |
Tattoo Academy | Kieren Thigpen | Free |
LA DIVINA COMEDIA | ICPNA | Free |
Coinbase is the world's most trusted place to buy and sell cryptocurrency. Open an account today, and if you buy or sell $100 or more of crypto, you'll receive $10 worth of free Bitcoin!
Book Name | Author | Price |
Oil Painting Harmony | Joyce Washor Saltzman | $14.99 |
Art Is Life | Jerry Saltz | $5.99 |
Mastering Modern Calligraphy | Molly Suber Thorpe | $13.99 |
Creating Characters with Personality | Tom Bancroft & Glen Keane | $16.99 |
Arts and Crafts Architecture | Julian Holder | $29.99 |
Jasper is the generative AI platform for business that helps your team create content tailored for your brand 10X faster, wherever you work online.
Please wait! The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture book comments loading...
Benvenuto Cellini - The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture Discussions & Comments
Have you read this book yet? What do you think about The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture by Benvenuto Cellini book? Ask the bookpedia.co community a question about The Treatise of Benvenuto Cellini on Goldsmithing and Sculpture!